Этот поцелуй (гет)

Наверное, соглашусь с примечанием. Это не оос, это просто то, что нам так и не показали (а зря!). Но это было бы классно именно в тот момент, да. Так что восславим фанфики за то, что они могут заполнить лакуны канона!
Мэл и Инара - такая драматичная пара! Когда смотрела сериал, так хотелось, чтобы вот это (см. текст) было. Ну, не посмотреть, так прочитать ;)
Единственное, что возможно, оос (слегка) - это то, что за все это время Мэл ни разу не попытался Инару потроллить. Но ситуация там была действительно очень серьезная, видимо, даже юмор отключился.

natoth
Да, слава фанфикам! Вот и мне этого не хватило) И, думаю, многим поклонникам "Светлячка")
И насчет Мэла согласна - ситуация уже откровенно к юмору не располагала.

Жаль, что Светлячка уже плохо помню, но после прочтения аж захотелось пересмотреть) Написано хорошо, читалось легко и даже при очень слабом знании канона. Хотя такая романтика и всякие графические поцелуйности - не особо мое, но в порядке этой зарисовки они смотрелись вполне гармонично. В общем, лайк)

Hitoris
Лайк - это хорошо) Спасибо вам за отзыв, рада, что понравилось)))

В финале номинации - типакосмический лыр! %) Только старомодный какой-то, без жистокава самца...

Lasse Maja
За самцами не ко мне) Лыр? Ну у всех свое видение)

Об ошибках:
“уже посмотрев на Уоша” - деепричастный оборот, выделяется запятыми
точка после “обоих”
сводящем
http://www.morfologija.ru
/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%84%D0%BE%
D1%80%D0%BC%D0%B0/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8F%
D1%89%D0%B5%D0%B9

Ссылку пришлось разбить из-за допустимой длины, но, надеюсь, вы соберёте при необходимости и используете по назначению.

запятая перед как нужна, сравнительный оборот здесь
http://gramota.ru/class/coach/punct/45_183

О стилистике и прочем:
была несчастна? Вариант с краткой формой просто более привычно звучит, но ошибки нет.

О тексте в целом.
Это перевод.
Говорить по тексту - это всё к автору, что мне переводчик скажет. Вот как оно было в оригинале, так, надеюсь, и перевели.
Говорить по качеству перевода - это оригинал нужен, а у нас тут скрыто всё во имя анонимности.
Читается неплохо, сам по себе слог хороший. Каких-то суровых иноязычных конструкций, царапающих оборотов, которые русскому языку вообще не свойственны, не наблюдается.
Выбор перевода? Святое право переводчика, здесь ответ “захотелось” более чем исчерпывающий.
К теме конкурса подходит, что ещё нужно и чего бы ему здесь не быть, этому хорошему переводу?

Nym
Спасибо вам за отзыв) Ошибки поправила)

О том, что это перевод, я узнал лишь из шапки. Не могу считать себя прямо таким знатоком переводов, но по самому тексту не заметно, что он был иностранным. Хорошее и тщательно адаптированное для русского языка произведение. Переводчик, вы молодец!
Не скажу, что сильно понравилась история поцелуя Инары и Мэла, но читать было легко и просто. Спасибо!

Лунный Бродяга
Вам спасибо за спасибо)

#доброобзор
Этот поцелуй - и нежный, и горячий, с моей точки зрения внезапный (когда не понимаешь, что же связывает персонажей, все кажется внезапным), но к концу становится понятно, что их связывают нежные чувства, взаимная забота и желание быть вместе. Так мило, что и хочется для них историю побольше, и одновременно хочется оставить как есть, коротким эпизодом и вспышкой нежности.

Муркa
Мне приятно, спасибо вам за такой отзыв)